偶像剧《王子变青蛙》翻拍的消息上了微博热搜,其他的金庸翻拍剧交出的答卷也不尽如人意,甚至要依靠搜索引擎才能确定它们的存在。偶像剧《王子变青蛙》翻拍的消息上了微博热搜,其他的金庸翻拍剧交出的答卷也不尽如人意,甚至要依靠搜索引擎才能确定它们的存在。

  明知翻拍剧很难成功仍有无数人趋之若鹜今年已经播出的翻拍剧,几乎全军覆没,正“在路上”的翻拍剧也大多不被看好。但为何翻拍热潮依旧高烧不退?首先,翻拍剧是天然的超级ip,自带话题性。翻拍所选择的剧目都是有很强的知名度和影响力的,仅仅是翻拍名剧本身就会自带关注,老粉丝免不了要把原版和新版对比一番,带起新粉的讨论,话题热度少不了。

  其次,当下影视圈最缺的不是好演员,而是好故事、好剧本。不管是金庸的武侠剧,还是台湾偶像剧,它们已经有一个成型的故事框架,这让编剧和制作方在拍摄电视剧时会省力很多。此外,翻拍剧还是一条捧红新人的捷径,本小利大。当年的一部《一起来看流星雨》虽然引发了万千吐槽,可是却让年仅19岁的新人郑爽一夜成名。然而,当下的影视圈已经不再像前几年那般遍地充斥着资本的泡沫,伴随有关政策的收紧,唯流量的时代逐步成为过去式,只有真实优质的内容转化成口碑,方能在激烈的市场竞争中脱颖而出,《延禧攻略》和《如懿传》的案例都是最好的注脚。

  审美成熟的观众对翻拍剧会自设一个更为严苛的标准,如果作品不能达致艺术价值的一定高度,为数不多的经典又能经得起几次翻拍的“蹂躏”?